isci: remove usage of sci_sas_address in scic_sds_remote_device