macvlan: use rx_handler_data pointer to store macvlan_port pointer V2