x86: unify x86_32 and x86_64 play_dead into one function