block: take care not to overflow when calculating total iov length