ALSA: usb-audio: add control index offset