tty: serial: altera_jtaguart: Add device tree support