drivers/telephony/ixj: fix an array overrun