udf: Remove checking of existence of filename in udf_add_entry()