spi: davinci: handle DMA completion errors correctly