drm/radeon/kms: refine TMDS dual link checks