ath9k_htc: Make sequence number calculation per-VIF