sched: Fix select_idle_sibling() logic in select_task_rq_fair()