PCI: aerdrv: rework find_source_device