cifs: Rename cifs_strncpy_to_host and fix buffer size