ath5k: fix incorrect use of drvdata in PCI suspend/resume code