regulator: Convert tps65023 to use regmap API