sysfs: Reject with a warning invalid uses of tagged directories.