ath9k: Use straightforward PCI routines to setup the TX buffer.