drm/i915/overlay: Use non-atomic mappings for the common case.