cifs: fix unlinking of rename target when server doesn't support open file renames