tty: Move the vt_tty field from the vc_data into the standard tty_port