MAINTAINERS: Update hwmon entry