drivers/net/usb: Remove unnecessary casts of netdev_priv