sched: use RCU variant of list traversal in for_each_leaf_rt_rq()