USB: whci-hcd: provide a endpoint_reset method