eCryptfs: remove retry loop in ecryptfs_readdir()