drm/i915: Always flush tiling changes before accessing through the GTT