rtlwifi: Install updated rate-mapping routine