target: Fix SYNCHRONIZE_CACHE zero LBA + range breakage