caif: fix two caif_connect() bugs