x86: implement atomic text_poke() via fixmap