drm/nouveau: Make use of TTM busy_placements.