drm/radeon/kms: fix some logic errors in combios i2c mapping