memcg: fix css_is_ancestor() RCU locking