Btrfs: change how we mount subvolumes