NFS: Clean up inode metadata updates