af_unix: Allow credentials to work across user and pid namespaces.