[POWERPC] Split virq setup logic out into irq_setup_virq()