libata: move ata_set_mode() to libata-eh.c