Btrfs: fix regression in orphan cleanup