drm/i915/overlay: Missing breaks between case statements for color depth