[ALSA] usb-audio - Fix the minimum period size per transfer mode