USB: xhci: Set -EREMOTEIO when xHC gives bad transfer length.