ext3: fix ext3_dx_readdir hash collision handling