swiotlb: remove GFP_DMA hack in swiotlb_alloc_coherent