serial: replace open coded mutex with a real mutex in mrst_max3110.c