[POWERPC] cell: handle SPE kernel mappings that cross segment boundaries