bridge: split rcu and no-rcu cases of fdb lookup