atl1e: Remove non-implementation of ethtool set_msglevel() operation