drm/radeon/kms: fix washed out image on legacy tv dac